我們開發的(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)管(guan)(guan)理(li)(li)(li)(li)(li)系(xi)統，又稱《翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)管(guan)(guan)理(li)(li)(li)(li)(li)平臺》（Translation Management System），是利用(yong)網絡技術和(he)計算機技術將翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)中的(de)(de)各(ge)個環(huan)節(jie)、相關(guan)人員(yuan)、相關(guan)資源、相關(guan)任務進(jin)行科學化(hua)、規范化(hua)、流程(cheng)化(hua)管(guan)(guan)理(li)(li)(li)(li)(li)，在平臺的(de)(de)協作(zuo)下進(jin)行統一調度(du)、協同(tong)管(guan)(guan)理(li)(li)(li)(li)(li)。它(ta)包含了譯(yi)(yi)(yi)員(yuan)管(guan)(guan)理(li)(li)(li)(li)(li)、客戶關(guan)系(xi)管(guan)(guan)理(li)(li)(li)(li)(li)、翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)管(guan)(guan)理(li)(li)(li)(li)(li)、翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)任務分(fen)配、譯(yi)(yi)(yi)員(yuan)工作(zuo)管(guan)(guan)理(li)(li)(li)(li)(li)、翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)稿件管(guan)(guan)理(li)(li)(li)(li)(li)、項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)進(jin)度(du)監控(kong)、術語管(guan)(guan)理(li)(li)(li)(li)(li)、語料管(guan)(guan)理(li)(li)(li)(li)(li)、項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)跟蹤與統計等等，對(dui)(dui)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)進(jin)行科學化(hua)、流程(cheng)化(hua)、自動化(hua)管(guan)(guan)理(li)(li)(li)(li)(li)，對(dui)(dui)每一個項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)進(jin)度(du)和(he)質量進(jin)行全面監控(kong)，實時(shi)了解項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)進(jin)度(du)情況(kuang)(kuang)和(he)每個譯(yi)(yi)(yi)員(yuan)的(de)(de)工作(zuo)情況(kuang)(kuang)，對(dui)(dui)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)中的(de)(de)各(ge)個環(huan)節(jie)進(jin)行管(guan)(guan)理(li)(li)(li)(li)(li)和(he)監控(kong)。能(neng)對(dui)(dui)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)中的(de)(de)各(ge)個環(huan)節(jie)進(jin)行有效監控(kong)，提高我們翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)管(guan)(guan)理(li)(li)(li)(li)(li)水平與工作(zuo)效率。