延津縣政府采購城區20號道路和永安大道西段自來水管網安裝鋪設工程招標公告

達華工程管理（集團）有限公司鄭州分公司受招標人的委托，就其延津縣政府采購城區20號道路和永安大道西段自來水管網安裝鋪設工程進行招標，歡迎符合條件的投標人報名并參加投標。

一、項目編號：延交財招標采購[2011]050 號

二、項目內容：本項目位于延津縣城區內，主要內容為鋪設安裝U-PVC 110-300自來水管網，約9000余米。包括：頂管過路，頂管過河，挖溝，回填，過路管，砌閘井，砌消防栓等一切管件管材。（具體內容詳見施工圖紙）

三、合格投標人應具備的條件：

1 、投標人必須具有獨立法人資格。

2、具有良好的商業信譽和健全的財務會計制度。

3、具有履行合同所必需的設備和專業技術能力。

4 、有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄。

5、參加政府采購活動前三年內，在經營中沒有重大違法記錄。

6、具有獨立承擔民事責任的能力。

7 、具有市政公用工程施工總承包貳級及以上資質。

8 、具有安全生產許可證。

9 、項目經理具有市政公用工程貳級及以上建造師注冊證書或臨時執業證書、安全生產考核證。

四、招標文件及圖紙資料售價：500元/份（售后不退）

五、報名及發售招標文件時間：2011年4月14日—2011年4月18日（節假日不休息）

上午8:00時-12：00時 下午14：30時-16:30時（北京時間）

六、報名及購買招標文件地點：延津縣公共資源交易中心（縣城十字大街向北100米路東糧食局院內北三樓）

七、投標保證金：投標保證金金額叁萬元/單位。

八、投標文件遞交截止及開標時間：2011年5月19日上午9：30時

九、開標地點：延津縣糧食局院內二樓會議室（縣城十字大街向北100米路東）

十、招標人：延津縣新水水務有限公司

聯系人：李女士 聯系電話：13663734456

十一、招標代理機構名稱：達華工程管理（集團）有限公司鄭州分公司

聯系人： 李 女士、袁女士 聯系電話：0371-60916757 18939250798

十二、監督電話： 延津縣檢察院0373-7717226

延津縣監察局0373-7696111

延津縣財政局0373-7627806

十三、注意事項：

購買招標文件時投標人需提交下列證件原件及加蓋單位公章的復印件一份：

報名時須攜帶法人授權委托書、委托代理人身份證原件；營業執照副本、稅務登記證副本、資質證書副本、安全生產許可證、項目經理具有市政公用工程二級及以上建造師注冊證書或臨時執業證書、安全考核證等有效證件。

達華工程管理（集團）有限公司鄭州分公司

2011 年4月13日

市政工程翻譯 標書翻譯