（11-10土地復墾）橫峰縣城鄉建設用地增減掛鉤拆舊區（青板鄉徐村）土地復墾項目施工招標公告

橫峰縣城鄉建設用地增減掛鉤拆舊區（青板鄉徐村）土地復墾項目，已經 贛國土資核 [2010]1477 號 文件批準建設，工程總投資約120萬元。該工程項目施工實行公開招標，現將有關事宜公告如下：
一、工程概況
1、工程名稱：橫峰縣城鄉建設用地增減掛鉤拆舊區（青板鄉徐村）土地復墾項目；
2、工程項目地址：青板鄉徐村；
3、工程總投資：約120萬元；
4、規模：148.22畝；
5、工程基本情況及要求：工期90日歷天，質量合格。
二、本招標工程為一個標段，招標范圍為土地復墾。
三、投標報名人資格條件：凡具備建設行政主管部門核發的水利水電工程施工總承包二級以上（含二級）資質并具備有履行合同能力的施工企業均可參加投標，并按要求接受招標單位的資格預審。
四、報名時要求提交有關證件原件及相關復印件。提交的有關證件原件：單位介紹信、營業執照、資質證書、安全生產許可證、法定代表人證書或委托代理人證書及本人身份證【法定代表委托代理人和注冊建造師還必須提供本工程報名當月前六個月以上且尚未到期的勞動合同和屬于本企業職工參加社會基本養老保險并正常繳費的證明材料(文字證明材料無效)】、擬派的技術負責人職稱證書、注冊建造師資質證書（含B類安全合格證書）和五大員證書，省外施工企業投標還應持有江西省水利廳頒發的信用檔案，同時提供以上證照復印件，復印件應加蓋本單位公章。
五、公告發布時間：2011年4月26日
六、報名時間：2011年4月26日至2011年5月5日（不含工休日、節假日），每日上午8：30至11：30，下午14：30至16：30，持相關證件（書）按要求報名，報名期限為7個有效工作日。
受理報名人名稱：上饒市鑫興建設工程招標咨詢有限公司
報名地點：橫峰縣公共資源交易中心
報名聯系人：項先生 聯系電話：13970330001
陳先生 聯系電話：13607030000
招標人(ren)：橫峰(feng)縣青(qing)板鄉人(ren)民政府

水利工程翻譯