1、招標條件

本招(zhao)標(biao)項(xiang)(xiang)(xiang)目桂林市永福(fu)縣(xian)永福(fu)鎮銀洞(dong)村(cun)(cun)、灣里村(cun)(cun)委土地(di)(di)整治(zhi)項(xiang)(xiang)(xiang)目已(yi)由廣西壯族自治(zhi)區國土資(zi)(zi)(zi)源廳以桂國土資(zi)(zi)(zi)辦【2010】333號(hao)文批(pi)準(zhun)建(jian)設，項(xiang)(xiang)(xiang)目業主(zhu)為(wei)(wei)永福(fu)縣(xian)耕地(di)(di)開發服務中(zhong)心，建(jian)設資(zi)(zi)(zi)金(jin)來自財(cai)政撥款，項(xiang)(xiang)(xiang)目出資(zi)(zi)(zi)比例(li)為(wei)(wei)100%，招(zhao)標(biao)人為(wei)(wei)永福(fu)縣(xian)耕地(di)(di)開發服務中(zhong)心。項(xiang)(xiang)(xiang)目已(yi)具備招(zhao)標(biao)條件，現對該項(xiang)(xiang)(xiang)目的施工進行公(gong)開招(zhao)標(biao)。

2、項目概(gai)況與(yu)招標(biao)范圍

項目(mu)名(ming)稱：桂林市永福(fu)縣(xian)永福(fu)鎮銀洞村、灣里(li)村委土(tu)地整治項目(mu)；

建設地點：永(yong)(yong)福(fu)縣永(yong)(yong)福(fu)鎮銀洞村(cun)(cun)、灣(wan)里村(cun)(cun)委(wei)；

建設規模：621公頃；

計劃工期：360日(ri)歷天；

招標(biao)范圍：工程量(liang)清單(dan)及施(shi)工圖紙內(nei)容；

標段(duan)劃分：本工程劃分為(wei)兩個標段(duan)；

Ⅰ標段：桂林市永(yong)福(fu)縣永(yong)福(fu)鎮(zhen)銀洞村(cun)、灣里(li)村(cun)委土地整治項目Ⅰ標段；

Ⅱ標(biao)段：桂林市永(yong)福縣永(yong)福鎮銀洞村、灣里村委土(tu)地整治項目Ⅱ標(biao)段。

質量要求：合格。

3、投標人資格要求

3.1 本次招標要求(qiu)投標人須(xu)在廣西(xi)壯(zhuang)族自治區國(guo)土(tu)資(zi)源(yuan)廳(ting)下發的桂(gui)國(guo)土(tu)資(zi)辦【2010】614號文參建單位施工企業名單，項(xiang)目經理（建造師）具備(bei)水利水電工程專業二級以(yi)上（含二級）注冊建造師資(zi)質，近3年以(yi)來完(wan)成過500萬元以(yi)上土(tu)地整治復墾(ken)項(xiang)目類似(si)工程業績(ji)，并(bing)在人員、設備(bei)、資(zi)金等(deng)方面(mian)具有相(xiang)應的施工能力(li)。

3.2 各投(tou)標(biao)人均(jun)可就上述標(biao)段中(zhong)的(de)兩個標(biao)段投(tou)標(biao)，但只(zhi)能中(zhong)一個標(biao)。

3.3 本(ben)次招(zhao)標不(bu)接受聯(lian)合體投標。

4、招標文件的獲取

4.1 凡有意參加投(tou)(tou)標(biao)者，請于2011年(nian)5月4日至(zhi)(zhi)2011年(nian)5月10日（法(fa)定公(gong)休日、法(fa)定節假(jia)日除外），每(mei)日上(shang)午8∶30時至(zhi)(zhi)12∶00時，下(xia)午15∶00時至(zhi)(zhi)17∶30時（北京時間，下(xia)同(tong)），在廣西(xi)相(xiang)凱工(gong)(gong)(gong)(gong)程管理有限公(gong)司（桂林市施家(jia)園路龍隱園Ⅰ區B-4棟）購買(mai)招標(biao)文(wen)件(jian)(jian)。由企(qi)(qi)業(ye)(ye)(ye)(ye)法(fa)定代(dai)表人(ren)、授(shou)(shou)權(quan)委托人(ren)、項(xiang)(xiang)目經理（建(jian)造(zao)師(shi)）攜帶(dai)以下(xia)資(zi)料購買(mai)招標(biao)文(wen)件(jian)(jian)：本(ben)(ben)人(ren)居(ju)民身份證(zheng)(zheng)、企(qi)(qi)業(ye)(ye)(ye)(ye)法(fa)定代(dai)表人(ren)授(shou)(shou)權(quan)委托書(shu)（委托代(dai)理人(ren)必須是(shi)專職投(tou)(tou)標(biao)人(ren)）、專職投(tou)(tou)標(biao)人(ren)證(zheng)(zheng)、企(qi)(qi)業(ye)(ye)(ye)(ye)營(ying)業(ye)(ye)(ye)(ye)執照(zhao)副(fu)(fu)本(ben)(ben)、企(qi)(qi)業(ye)(ye)(ye)(ye)資(zi)質等級證(zheng)(zheng)書(shu)副(fu)(fu)本(ben)(ben)、企(qi)(qi)業(ye)(ye)(ye)(ye)安全(quan)生產許(xu)可(ke)證(zheng)(zheng)副(fu)(fu)本(ben)(ben)、企(qi)(qi)業(ye)(ye)(ye)(ye)組織(zhi)機(ji)構(gou)代(dai)碼證(zheng)(zheng)副(fu)(fu)本(ben)(ben)、企(qi)(qi)業(ye)(ye)(ye)(ye)稅務登記證(zheng)(zheng)副(fu)(fu)本(ben)(ben)、企(qi)(qi)業(ye)(ye)(ye)(ye)基本(ben)(ben)賬(zhang)戶開戶許(xu)可(ke)證(zheng)(zheng)、負(fu)責(ze)(ze)本(ben)(ben)工(gong)(gong)(gong)(gong)程的項(xiang)(xiang)目經理（建(jian)造(zao)師(shi)）資(zi)質證(zheng)(zheng)書(shu)、建(jian)筑施工(gong)(gong)(gong)(gong)企(qi)(qi)業(ye)(ye)(ye)(ye)項(xiang)(xiang)目負(fu)責(ze)(ze)人(ren)安全(quan)生產考核(he)合格證(zheng)(zheng)書(shu)，項(xiang)(xiang)目經理（建(jian)造(zao)師(shi)）、授(shou)(shou)權(quan)委托人(ren)、技(ji)術負(fu)責(ze)(ze)人(ren)、安全(quan)員本(ben)(ben)單(dan)位2010年(nian)度的養老保險對賬(zhang)單(dan)等資(zi)料，近3年(nian)以來500萬元以上(shang)土(tu)地整治(zhi)復墾項(xiang)(xiang)目類(lei)似工(gong)(gong)(gong)(gong)程業(ye)(ye)(ye)(ye)績證(zheng)(zheng)明材(cai)料（中(zhong)標(biao)通知書(shu)、合同(tong)協議書(shu)及竣工(gong)(gong)(gong)(gong)驗收(shou)證(zheng)(zheng)明）。以上(shang)證(zheng)(zheng)件(jian)(jian)均需提(ti)供原件(jian)(jian)（現場核(he)查后(hou)退(tui)回）和復印件(jian)(jian)一(yi)份（授(shou)(shou)權(quan)委托書(shu)為原件(jian)(jian)）并加蓋單(dan)位公(gong)章。招標(biao)文(wen)件(jian)(jian)每(mei)套售價(jia)250元，圖紙(zhi)資(zi)料費按成本(ben)(ben)費另收(shou)，售后(hou)不退(tui)。

5. 投標文件的遞交

5.1 投標(biao)文件遞交截止及開標(biao)時間(jian)為2011年5月(yue)25日9時30分，地點為廣(guang)西相凱工程管(guan)理有限公司(si)（桂林市施家園(yuan)(yuan)路龍隱園(yuan)(yuan)Ⅰ區B-4棟）。

5.2 逾期送達的或者(zhe)未送達指定地點的投標(biao)(biao)文(wen)件，招標(biao)(biao)人(ren)不(bu)予(yu)受理。

6、發布公告的媒介

本次(ci)招標公告(gao)同時在(zai)廣西(xi)壯族自治區招投標網（//ztb.gxi.gov.cn）、桂林政府(fu)采(cai)購網（//zfcg.guilin.gov.cn）、廣西(xi)財政網（//www.gxcz.gov.cn）、中(zhong)國政府(fu)采(cai)購網（//www.ccgp.gov.cn）上發布。

7、聯系方式

招 標 人(ren)：永福(fu)縣(xian)耕(geng)地開(kai)發(fa)服務中心

地(di) 址：永福縣(xian)西濱路50號

郵 編：541800

聯 系 人：唐方榮

電(dian) 話：18978377186

代(dai) 理(li) 人：廣西(xi)相凱工(gong)程管(guan)理(li)有(you)限公司(si)

地(di) 址(zhi)：桂(gui)林(lin)市(shi)施家園(yuan)路龍隱園(yuan)Ⅰ區B-4棟(dong)

郵 編(bian)：541004

聯 系 人：梁元忠

電(dian) 話(hua)：0773-5849861 傳真(zhen)：0773-5814868

2011年5月3日

水利工程翻譯