（1）一般要求：

具有獨立(li)企業法人資格 。

（2）資(zi)質要求(qiu)：企業資(zi)質等(deng)級不(bu)應低于（包括）：

工(gong)(gong)程(cheng)施工(gong)(gong)：施工(gong)(gong)1至(zhi)施工(gong)(gong)4：水利(li)水電工(gong)(gong)程(cheng)施工(gong)(gong)總承包三級資質 。

（3）其他要求：

施(shi)工(gong)(gong)：（1）公司及(ji)擬(ni)(ni)派(pai)(pai)駐本(ben)(ben)工(gong)(gong)程的(de)(de)項(xiang)目經(jing)理(水利(li)(li)水電類二級建(jian)造(zao)師及(ji)以(yi)上、下同）技(ji)術員(yuan)為(wei)本(ben)(ben)單位職(zhi)工(gong)(gong)、具(ju)有(you)(you)水利(li)(li)部門安全(quan)(quan)生產考核合格證(zheng)(zheng)(zheng)、中(zhong)級以(yi)上技(ji)術職(zhi)稱。（2）施(shi)工(gong)(gong)員(yuan)、質量員(yuan)、安全(quan)(quan)員(yuan)、材料員(yuan)、造(zao)價員(yuan)為(wei)本(ben)(ben)單位職(zhi)工(gong)(gong)，并具(ju)有(you)(you)水利(li)(li)部門的(de)(de)相(xiang)關資(zi)格證(zheng)(zheng)(zheng)書；（3）本(ben)(ben)工(gong)(gong)程的(de)(de)被(bei)授權委(wei)托人(ren)必須(xu)是(shi)擬(ni)(ni)派(pai)(pai)項(xiang)目經(jing)理，被(bei)抽中(zhong)的(de)(de)比選(xuan)(xuan)申(shen)請人(ren)在(zai)遞交(jiao)參選(xuan)(xuan)文件(jian)時提交(jiao)擬(ni)(ni)派(pai)(pai)駐施(shi)工(gong)(gong)現(xian)場的(de)(de)項(xiang)目經(jing)理、施(shi)工(gong)(gong)員(yuan)、質檢員(yuan)、安全(quan)(quan)員(yuan)的(de)(de)資(zi)格證(zheng)(zheng)(zheng)原(yuan)件(jian)，中(zhong)選(xuan)(xuan)人(ren)現(xian)場壓證(zheng)(zheng)(zheng)（有(you)(you)效證(zheng)(zheng)(zheng)件(jian)）；擬(ni)(ni)派(pai)(pai)人(ren)員(yuan)須(xu)具(ju)備近期連續6個月(yue)養(yang)老保(bao)(bao)險憑(ping)證(zheng)(zheng)(zheng)或(huo)證(zheng)(zheng)(zheng)明。(4)省外企業(ye)的(de)(de)《省外企業(ye)入川從事(shi)建(jian)筑(zhu)活動(dong)備案證(zheng)(zheng)(zheng)》。(5) 被(bei)抽中(zhong)的(de)(de)比選(xuan)(xuan)申(shen)請人(ren)憑(ping)授權委(wei)托書及(ji)身份證(zheng)(zheng)(zheng)（以(yi)上資(zi)料全(quan)(quan)部留(liu)加蓋企業(ye)鮮章(zhang)的(de)(de)復印件(jian)）領取(qu)比選(xuan)(xuan)文件(jian)。（6）有(you)(you)高原(yuan)施(shi)工(gong)(gong)經(jing)驗，具(ju)備二個以(yi)上海拔3500米類似(si)施(shi)工(gong)(gong)業(ye)績；若采(cai)用(yong)A方(fang)式提交(jiao)比選(xuan)(xuan)保(bao)(bao)證(zheng)(zheng)(zheng)金，在(zai)隨(sui)機抽取(qu)前將公司基本(ben)(ben)賬戶開戶許可證(zheng)(zheng)(zheng)和銀行轉(zhuan)賬回執(zhi)單傳真(zhen)或(huo)交(jiao)至比選(xuan)(xuan)人(ren)（0836—5323104） 。

（4）本(ben)項目 不接受 聯合體參加比選。

（1）請有意參加(jia)本項目競(jing)爭(zheng)的比(bi)(bi)選申請人(ren)，到四川日(ri)報招標(biao)比(bi)(bi)選網（www.sczbbx.com">www.sczbbx.com ）報名并(bing)購買比(bi)(bi)選文(wen)件，比(bi)(bi)選文(wen)件收費為(wei)200元（人(ren)民幣），售后不退(tui)。比(bi)(bi)選申請人(ren)應按(an)“比(bi)(bi)選申請人(ren)網上報名特別規定”的要(yao)求報名。

（2）比(bi)(bi)選公告(gao)規(gui)定(ding)的報(bao)名時(shi)間最少不得少于3個工作日(ri)。各(ge)比(bi)(bi)選申請人網(wang)上(shang)報(bao)名時(shi)間為：從 2011年05月(yue)30日(ri) 網(wang)上(shang)發(fa)出比(bi)(bi)選公告(gao)之時(shi)起至(zhi) 2011年06月(yue)02日(ri)15時(shi) 截(jie)止。

（3）比選(xuan)申請人應在本規(gui)定的(de)(de)報(bao)(bao)名截止時間前(qian)，按報(bao)(bao)名的(de)(de)合同段分別提(ti)交(jiao)比選(xuan)保證金，具體金額見表三。比選(xuan)申請人可(ke)選(xuan)擇以下兩種（A、B）方式之一提(ti)交(jiao)：

A．直接(jie)向比(bi)選人(ren)提交(jiao)。

戶(hu)　　名： 理塘縣(xian)水務局(ju)

開(kai)戶(hu)銀行(xing)(xing)： 中(zhong)國農業銀行(xing)(xing)股份(fen)有限(xian)公司理塘(tang)縣支行(xing)(xing)

賬　　號： 587101040002302

比(bi)選(xuan)保證金(jin)必須通過比(bi)選(xuan)申(shen)請人的基本賬戶，以銀行現(xian)金(jin)轉賬方(fang)式提(ti)交。

B．通過(guo)比選(xuan)網站向比選(xuan)人提供(gong)無條件、不可(ke)撤(che)銷(xiao)的(de)保證。

（4）比(bi)選(xuan)(xuan)人將根據合理低價的原則(ze)確定中選(xuan)(xuan)人。比(bi)選(xuan)(xuan)人以(yi)比(bi)選(xuan)(xuan)公告公布的比(bi)選(xuan)(xuan)最高限價的85％作為基準(zhun)值(zhi)(zhi)。凡低于(yu)基準(zhun)值(zhi)(zhi)中選(xuan)(xuan)的，中選(xuan)(xuan)人在提交履約(yue)擔保的同時，必須額外(wai)提交中選(xuan)(xuan)價凈價與基準(zhun)值(zhi)(zhi)之差額2倍的差價履約(yue)現金擔保。

（5）報價(jia)要求。比(bi)(bi)選人(ren)可以要求比(bi)(bi)選申請人(ren)實(shi)行一次(ci)(ci)性報價(jia)或二(er)次(ci)(ci)報價(jia)。比(bi)(bi)選人(ren)對比(bi)(bi)選申請人(ren)報價(jia)的具(ju)體(ti)要求見表(biao)三。

（6）本項(xiang)目(mu)（合同段）比選(xuan)人采(cai)用(yong)的報價(jia)方式、報價(jia)要求、最高限(xian)價(jia)、比選(xuan)保證金一覽表

（表三）：

最高限價和比(bi)選保(bao)證金單(dan)位為萬元。

（1）比(bi)(bi)選(xuan)人(ren)定于(yu)報(bao)名(ming)截止時間后的(de)(de)(de)(de)(de)下一個工(gong)作日即北京(jing)時間 2011年(nian)06月03日10時00分 ，在(zai)有關監督部門(men)以及自(zi)愿到場(chang)的(de)(de)(de)(de)(de)比(bi)(bi)選(xuan)申(shen)請(qing)(qing)人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)現(xian)場(chang)監督下，在(zai) 理塘縣政務中心(xin) 公開舉行從四川日報(bao)招標(biao)比(bi)(bi)選(xuan)網（www.sczbbx.com">www.sczbbx.com ）隨(sui)機(ji)抽取參加比(bi)(bi)選(xuan)競爭的(de)(de)(de)(de)(de)比(bi)(bi)選(xuan)申(shen)請(qing)(qing)人(ren)（即比(bi)(bi)選(xuan)被邀請(qing)(qing)人(ren)）活動，從進入隨(sui)機(ji)抽取名(ming)單的(de)(de)(de)(de)(de)比(bi)(bi)選(xuan)申(shen)請(qing)(qing)人(ren)中隨(sui)機(ji)選(xuan)擇 3 個比(bi)(bi)選(xuan)申(shen)請(qing)(qing)人(ren)參加評比(bi)(bi)。

（2）抽取方(fang)式。采(cai)用A、B、C報價方(fang)式的，比選(xuan)人(ren)對進(jin)入(ru)隨(sui)機(ji)(ji)抽取名單的比選(xuan)申請人(ren)按其報價由低(di)到高(gao)進(jin)行排序，比選(xuan)人(ren)只在報價最低(di)的9個比選(xuan)申請人(ren)中(zhong)進(jin)行隨(sui)機(ji)(ji)抽取；采(cai)用D報價方(fang)式的，比選(xuan)人(ren)在所有進(jin)入(ru)隨(sui)機(ji)(ji)抽取名單的比選(xuan)申請人(ren)中(zhong)隨(sui)機(ji)(ji)抽取。

比 選 人（全(quan)稱）： 理(li)塘縣水務局

地　　址： 理塘縣高(gao)城鎮團結路48號

郵　　編： 627550

聯 系 人： 楊(yang)先生

聯系(xi)電(dian)話(hua)： 13558518987

傳　　真： 0836-5323104

電子(zi)郵件（E-mail）：

2011年05月30日(公章)

水利工程翻譯