祁連縣(xian)八寶(bao)鎮冰溝等三(san)村(cun)農村(cun)牧(mu)區(qu)飲(yin)水安全(quan)工程(cheng)

資格預審公告（代招標公告）

合同編(bian)號(hao)：2011-YL-095

1 ．招標條件

本(ben)招(zhao)(zhao)標(biao)項目(mu)祁連(lian)縣(xian)八寶鎮冰(bing)溝(gou)等三村農村牧區(qu)(qu)飲(yin)水(shui)安全工(gong)程(cheng)已(yi)由青海(hai)省(sheng)水(shui)利(li)廳以青水(shui)建(jian)【2010】180號(hao)批準建(jian)設(she)，施工(gong)項目(mu)資(zi)金(jin)來源(yuan)于2011年(nian)第(di)一批農村牧區(qu)(qu)飲(yin)水(shui)安全工(gong)程(cheng)預(yu)安排計劃。施工(gong)項目(mu)資(zi)金(jin)根(gen)據(ju)北發改【2011】213號(hao)下達(da)，下達(da)總投(tou)資(zi)為498.4萬元。項目(mu)法人(ren)為祁連(lian)縣(xian)水(shui)務(wu)局，招(zhao)(zhao)標(biao)人(ren)為祁連(lian)縣(xian)水(shui)務(wu)局。招(zhao)(zhao)標(biao)代理機構為青海(hai)省(sheng)禹(yu)龍水(shui)利(li)水(shui)電(dian)工(gong)程(cheng)招(zhao)(zhao)標(biao)技術咨詢中心。項目(mu)已(yi)具備招(zhao)(zhao)標(biao)條件，現對該項目(mu)施工(gong)進行公開招(zhao)(zhao)標(biao)，特邀(yao)請對本(ben)項目(mu)有興趣的潛在投(tou)標(biao)人(ren)（以下簡(jian)稱(cheng)申請人(ren)）提出資(zi)格預(yu)審申請。

2 ．項目概況與招標(biao)范圍

2.1 ．建(jian)設地(di)點：祁連縣(xian)八寶(bao)鎮

2.2 項目(mu)概況及招(zhao)標范圍：

項目概況：工程區位于祁連(lian)縣中(zhong)部八寶鎮(zhen)冰溝下游地區，距祁連(lian)縣城八寶鎮(zhen)

8km ，海拔高程在2700~ 3300m ;之間。工(gong)(gong)程實施后，可解決八寶鎮冰溝、東措(cuo)臺、下莊三村共847戶3966人（其(qi)中：規(gui)劃內2649人，改善1317人），14826頭（只）牲畜的飲水安全問題。工(gong)(gong)程以小冰溝出(chu)露泉(quan)水為工(gong)(gong)程水源。

招標范圍：新建泉室2座，集水廊道1座，供水干管（DN110 _~ 75）1條長 10.6km ；支管（DN110 _~ 50）4條，總長 17.8km ；配水管網（DN32）總長 5.5km ；入戶管（DN25） 21.2km 。沖砂、溢流管（DN110）1.1km 。管材DN75以上采用PVC、DN75（含DN75）以下采用PE。配建 200m ³ 蓄水池1座， 100m ³ 蓄水池1座；各類(lei)閥門(men)井63座，減壓井2座。

3.3 計劃開工日期： 2011年8月5日

計劃完工日期： 2011年11月30日

3 ．申請人資(zi)格要(yao)求(qiu)

3.1 本次資(zi)格預審要(yao)求申請人具備(bei)(bei)主項水利(li)水電工程(cheng)施(shi)工總承包叁(san)級(ji)（含(han)叁(san)級(ji)）以上資(zi)質，具有(you)同等規模以上的相(xiang)應(ying)施(shi)工業績，并在人員(yuan)、設備(bei)(bei)、資(zi)金等方面具備(bei)(bei)相(xiang)應(ying)的施(shi)工能力。

3.2 本次資格預審不接受聯合體(ti)資格預審申請(qing)。

4 ．資格預審方法

4.1 本(ben)次(ci)資格預審采(cai)用合格制。

5 ．資格預(yu)審文件的獲取(qu)

5.1 請申請人于 2011年6月28日 至 2011年7月4 日(ri)（節假日(ri)除外），每日(ri)上午(wu)8:30時(shi)至(zhi)11:30時(shi)，下(xia)午(wu)14:30時(shi)至(zhi)17:30時(shi)（北(bei)京時(shi)間(jian)，下(xia)同），在 西(xi)(xi)寧(ning)市城西(xi)(xi)區(qu)西(xi)(xi)關(guan)(guan)大街49號(hao)永和大廈B座11層(ceng)持單(dan)位介紹信(xin)并提供可(ke)以證明(ming)報名人(ren)為本單(dan)位職(zhi)工(gong)的相(xiang)關(guan)(guan)證件(jian)(jian)（個人(ren)職(zhi)工(gong)養(yang)老保險手冊原件(jian)(jian)及(ji)復印件(jian)(jian)、或(huo)勞動合同原件(jian)(jian)及(ji)復印件(jian)(jian)）購買資格預審(shen)文(wen)件(jian)(jian)。

5.2 資格預審文件售后不(bu)退。

6 ．資格預(yu)審申請文件的(de)遞交

6.1 遞交資格預審申請文件截止時間（申請截止時間，下同）為 2011年7月6 日17時00分(fen)前，地點(dian)為(wei)西(xi)寧市城西(xi)區西(xi)關(guan)大街(jie)49號永和大廈B座(zuo)11層 。

6.2 逾(yu)期(qi)送(song)達或者未(wei)送(song)達指定(ding)地點(dian)的(de)資格預審申(shen)請(qing)文件，招(zhao)標人不予(yu)受理。

7 . 招標(biao)文(wen)件的獲(huo)取

7.1 資格預審合格的投標單位，凡有意參加投標者，請與 2011年7月8日 至 7月14日 （節(jie)假日除外）每(mei)日上午(wu)8:30時(shi)至11:30時(shi)，下(xia)午(wu)14:30時(shi)至17:30時(shi)（北(bei)京時(shi)間，下(xia)同），在平(ping)安(an)縣平(ping)安(an)鎮湟源路14號持單位介紹信購買招(zhao)標(biao)文件。

7.2 郵(you)購(gou)招標(biao)文件的，需另加手(shou)(shou)續費（含(han)(han)郵(you)費）30元。招標(biao)人在收到(dao)單位介紹信和郵(you)購(gou)款（含(han)(han)手(shou)(shou)續費）后1日內寄送(song)。

8 . 投標文(wen)件的遞交

8.1 投標文件遞交的截止時間(投標截止時間，下同)為 2011年7月27日 上午9時00分前。地點為西(xi)寧市城西(xi)區(qu)西(xi)關大街49號(hao)永和(he)大廈B座11層。

8.2 逾期送(song)達或者未送(song)達指定地(di)點(dian)的投標文件，招標人(ren)不予受理。

9 . 發布公告的媒介

9.1 本次資格預審公告同時在(zai)《青海經濟信息(xi)網(wang)》、《青海水利(li)信息(xi)網(wang)》、《中國采(cai)購與招(zhao)標(biao)網(wang)》上發(fa)布。

10. 聯系方式

招標(biao)人：祁連縣水務局(ju)

地(di)址：八寶鎮新城西農牧科技大樓

招(zhao)標(biao)代理機構(gou)：青海省禹龍水利(li)水電工程招(zhao)標(biao)技術咨詢中心

地址：西(xi)寧市城西(xi)區西(xi)關大街49號永和大廈(sha)B座11層(ceng)

郵政編(bian)碼：810000

聯系人：趙曉莉

電話：0971-6161262

傳真(zhen)：0971-6161262

開戶(hu)銀行：青海(hai)銀行新(xin)寧廣場(chang)支行

二〇一一年六月二十八日

水利工程翻譯