我公司受(shou)招標(biao)(biao)單位委托對《中(zhong)石(shi)化廣西南寧(ning)石(shi)油(you)分公司宏旺加油(you)站新建工程(cheng)》進行國(guo)內公開招標(biao)(biao)，現將有關事項公告(gao)如下：

　　一、 投(tou)標項目概況(kuang)：

1、項目名稱(cheng)：中石(shi)化廣(guang)西南寧(ning)石(shi)油(you)分(fen)公司(si)宏旺加油(you)站新建工程(cheng)；

　　 2 、 招標編號： DSG-2011-045；

　　3、建設地點： 廣西南寧市；

4、工程(cheng)規模：詳見設計施工圖紙(zhi)及工程(cheng)量清單。

　　5、招標范圍：設計施工圖紙范圍內的土建、裝飾、水電、消防、防雷、工藝安裝及附屬工程等（加油站罩棚施工 及標(biao)(biao)識施工不(bu)納(na)入本次招(zhao)標(biao)(biao)范圍） ；

　　6、資(zi)(zi)金來(lai)源(yuan)：自籌資(zi)(zi)金；

　　7、承包方式：除甲供(gong)部分設(she)備外(wai)，其余包工包料；

　　8、質(zhi)量要求：合格；

　　9、合同要求工期： 120 天；

　　11、開標（投標文件遞交截止）時間： 2011年7月19日(ri) 上午09：00分(fen)整 ；

　　12、開標（文件遞交）地點： 南寧市桃源路 67號石(shi)油大廈四樓(lou)中教室 ；

　　 二、 投標人資格：

　　（ 1）符合《中華人民(min)共和國政府(fu)采購法》及(ji)《中華人民(min)共和國招標投(tou)標法》的有(you)關規定。

　　（ 2）具備獨立法人資(zi)格(ge)，具備房(fang)屋建(jian)筑(zhu)工程施工總(zong)承(cheng)包(bao)貳(er)級以上（含貳(er)級）資(zi)質且進入 中石化廣西石油分公司 2010-2012年度(du)建設工程施工承包商資源庫的單位 。

　　（ 3）項目(mu)經理：具備建筑工程專業二(er)級(ji)或二(er)級(ji)以上注冊建造師資格；

　　（ 4）外地企業需具(ju)有進桂備(bei)案證；

　　 三、報名時間、地點、方式：

　　1、報名時間： 2011年6月(yue)(yue)30日(ri)至2011年7月(yue)(yue)7日(ri)（正常工作時間）。

　　2、請符合上述條件的投標單位指定的聯系人在報名時間內持資源庫入圍通知書、有效的營業執照副本、資質證書副本、安全生產許可證、法人代表授權委托書及授權委托代理人身份證（提供以上材料復印件加蓋投標單位公章，原件備查）到招標代理單位 [南寧市竹塘路 18號(hao)米(mi)蘭大廈403號(hao)]報名并購買資(zi)料(liao)。資(zi)料(liao)售后不退。

　　 注：參加(jia)投標報名的人(ren)員必須為投標單位入(ru)圍 中石化廣西石油分公司 2010-2012年度建設工(gong)程施(shi)工(gong)承包商資源(yuan)庫 時指定的投標聯系人或授權委托人，該指定 的聯(lian)系人或授權委(wei)托人以在(zai)中石化廣西石油分公司處備(bei)案(an)的名單(dan)為準。

　　 四、投標咨詢：

　　聯系人及電話：邱麗娟 張金玲 電 話：0771-5709676 傳真(zhen):0771-5709676

　　 五、查詢(xun)公告地址：

　　中國政府采購網（ w w w.ccgp.gov.cn ）； 中國采購與招標網（ 

　　代理公司網站： （ www.gxdszj.com） 。

　　 招標代理單位：廣西德勝工程(cheng)造價(jia)咨詢有限公(gong)司

　　 二Ο一一年六月三十日(ri)

建筑工程翻譯