1、本次(ci)招標的工程內容如下：

⑴建設單位：撫(fu)順市城(cheng)東防洪工程(cheng)辦(ban)公室

⑵工(gong)程名稱：撫順市(shi)古(gu)城子河橡膠壩工(gong)程監理

⑶計(ji)劃投資：2285.2萬元

⑷資金來源(yuan)：開行貸款(kuan)

⑸建設地點：撫順市順城(cheng)區(qu)

⑹計(ji)劃工期：2011年(nian)8月6日至2012年(nian)6月30日

⑺質量標準：合格

2、資質要求：

⑴具備水利水電(dian)工程監(jian)理(li)乙(yi)級(ji)以上資質（含乙(yi)級(ji)）。

⑵項目(mu)經理資質(zhi)要(yao)求(qiu)：國家級注冊監(jian)理工程(cheng)師。

3、凡具備上述資格條件(jian)(jian)并(bing)對本工程有誠意合作的投標人，請(qing)(qing)于2011年7月14日14：00時(shi)前將投標申請(qing)(qing)表（可在撫(fu)(fu)順市(shi)城(cheng)鄉建(jian)設網上下載）及(ji)營(ying)業執照(zhao)、資質(zhi)證(zheng)(zheng)書、項目經理證(zheng)(zheng)書等證(zheng)(zheng)明文件(jian)(jian)的復印件(jian)(jian)投遞(di)至撫(fu)(fu)順市(shi)招投標服務(wu)中(zhong)心四樓投標報(bao)名箱(xiang)。

4、撫(fu)(fu)順市(shi)益(yi)方工程建設(she)招(zhao)標有限公(gong)司將于2011年(nian)7月14日至2011年(nian)7月20日在撫(fu)(fu)順市(shi)新撫(fu)(fu)區(qu)渾河南路中段36號發出(chu)招(zhao)標文件(jian)和(he)其他相關資料。每(mei)份招(zhao)標文件(jian)為人民幣1000元，該(gai)費用(yong)無(wu)論中標與否不予(yu)退回。本項目投標保證(zheng)金為壹萬元整(zheng)。

5、投標文件遞交截止時間為2011年8月(yue)2日(ri)13：30時，遞交地點為：撫順(shun)市招(zhao)投標服(fu)務(wu)中心四(si)樓(lou)會議室。

6、投標(biao)(biao)截(jie)止時間(jian)與開(kai)標(biao)(biao)時間(jian)一致(zhi)，開(kai)標(biao)(biao)地(di)點為撫順(shun)市招投標(biao)(biao)服務中(zhong)心四(si)樓(lou)會議(yi)室(shi)。投標(biao)(biao)人(ren)的法定代表人(ren)或其委(wei)托代理人(ren)應準時參加。

7、本項目投標(biao)的(de)其他(ta)有關事宜，請與(yu)招標(biao)人(ren)或招標(biao)代(dai)理(li)人(ren)聯系。

招標人：撫順市(shi)城東防(fang)洪工程辦公室

地 址：撫順市(shi)渾河(he)北(bei)路26號(hao)

聯系人(ren)：張昕、胡美(mei)艷

聯系電(dian)話：0413-7709965

招標(biao)代理人(ren)：撫順市益方工程建設招標(biao)有(you)限公司

地 址(zhi)：撫(fu)順市渾河(he)南路中段36號

聯系人：關娜

聯系(xi)電話：0413-2422361

2011年7月8日

水利工程翻譯