一、工(gong)程(cheng)項目概況如下：

1.項(xiang)目名稱：2010年住宅小(xiao)區配套給水(shui)工程(cheng)（明堂(tang)街政府廉租房）施工招標(biao)

2.招標(biao)單位：沈陽水務(wu)集團有限公司

3.建設地點：沈陽市

4.工(gong)程規模：市政工(gong)程

5.資(zi)金來源：政(zheng)府(fu)投資(zi)

6.工程開、竣工時間：

2011年8月11日 2011年10月11日

7.招(zhao)標范(fan)圍(wei)：工(gong)程施工(gong)

8.質量標準：合格

9.投標(biao)(biao)保證金：人民幣(bi) 2 萬元(yuan)，開標(biao)(biao)前24小時交到(dao)招標(biao)(biao)公司賬戶

二(er)、投標人資格條件(jian)：

1. 市政(zheng)工程總(zong)承包一(yi)級以上（含(han)一(yi)級）資質，具(ju)有安全生產許可證的企業

三(san)、報(bao)名及(ji)售招(zhao)標文(wen)件(jian)時間地(di)點和要求(qiu)：

1.報名及截止時間：2011.7.15日 至2011.7.21日

2.報(bao)名要求：報(bao)名時(shi)須提供(gong)以(yi)下資料：營業執照(zhao)副本原件(jian)(jian)及(ji)復(fu)印(yin)(yin)件(jian)(jian)（復(fu)印(yin)(yin)件(jian)(jian)加(jia)蓋公章），資質證(zheng)書(shu)副本原件(jian)(jian)及(ji)復(fu)印(yin)(yin)件(jian)(jian)（復(fu)印(yin)(yin)件(jian)(jian)加(jia)蓋公章），企業法(fa)人授權委托書(shu)原件(jian)(jian)，安(an)全(quan)生產許可證(zheng)原件(jian)(jian)及(ji)復(fu)印(yin)(yin)件(jian)(jian)（復(fu)印(yin)(yin)件(jian)(jian)加(jia)蓋公章）

3.售(shou)招標(biao)文件起(qi)止(zhi)時間及地點：2011.7.15日至2011.7.21日；沈(shen)陽市翔泰水務工程管理有限公司

4.招(zhao)標(biao)文(wen)件售價(jia)： 500 元

四、開標時(shi)間(jian)及(ji)地點(dian)：2011年 8月(yue) 4日沈陽市行政審批大廳3樓建(jian)筑(zhu)交(jiao)易市場

五、聯系方式：

招標(biao)人：沈陽水務集(ji)團有(you)限公司

地 址：和平北大街43號 郵 編：

聯系人：劉艷 電 話：22705121

招標代理機構：沈陽(yang)市翔泰水務工程(cheng)管理有限公司

地 址(zhi)：和(he)平區青(qing)年大街322號昌鑫大廈F座(zuo)2202室

郵 編：

開戶行：光大銀行

賬(zhang) 號：083641120100304058628 電 話： 83953475

聯系(xi)人：張茜薇 郵 箱：

傳 真：83953475

沈陽市(shi)翔泰水務工程管理有限公司

2011年7月15日

市政工程翻譯