| |
橡膠注射機 |
|
| |
Rubber Injection Machine |
|
| 中空吹塑成型機 |
hollow
blow molding machine |
額定驅動功率 |
Rated
DP/Rated Drive Power |
| 全自動精密橡膠注射成型機 |
fully automatic precision rubber injection
molding machine |
原料安全數據表 |
Material
safety data sheets(MSDS) |
| 丁腈橡膠 |
nitrile-butadiene
rubber(NBR) |
熔膠筒組件 |
melt
tube module/Melting rubber components |
| 硅橡膠 |
silicon
rubber（SR） |
射嘴 |
injection nozzle |
| 氟橡膠 |
fluorubber |
射嘴頭部 |
nozzle head |
| 丁基橡膠 |
isobutylene-isoprene
rubber(IIR)/butyl rubbe |
主油泵電機 |
main
oil pump |
| 三元乙丙橡膠 |
ethylene propylene diene monomer(EPDM) |
注座 |
injection
base |
| 法蘭 |
flange |
拔桿 |
rapping
bar |
| 漏洞 |
leak |
隔熱手套 |
heat
resistant gloves |
| 保險絲熔斷 |
fuse burnout |
明火 |
open
fire |
| 開關跳動 |
switch
trip |
油壓裝置 |
hydraulic
device |
| 電機 |
motor |
高壓油管破損 |
HP
oil pipe rupture |
| 發熱圈 |
band
heater |
禁止通電 |
Power-On
Forbidden |
| 刻度線 |
scale line |
安全防護罩 |
Safe
guard |
| 完全保護電路 |
Safety
protection circuits |
定期檢修 |
Regularly
overhaul |
| 動力裝置 |
power
machine |
塑化 |
plasticization |
| 硫化成型 |
curing
process |
減震器 |
shock
absorber |
| 電纜接頭 |
cable
joint |
平板硫化機 |
plate
vulcanizing machine |
| 塑化螺桿 |
Plasticizing
screw |
膠筒材料 |
melt
barrel |
| 氮化鋼 |
nitrided
steel |
鎖模 |
mold
closing machine |
| 模板 |
platen |
哥林柱 |
tie
bars |
| 合模 |
clamping
machine |
成型 |
forming |
| 頂出油缸 |
ejection
cylinder |
熱板 |
heating
plate |
| 立柱 |
column |
電子尺檢測(直線運動傳感器) |
linear
motion transducer |
| 移模油缸 |
mold
move cylinder |
防灼傷手套 |
burn-protective
glove |
| 油缸支架 |
cylinder
bracket |
注射柱塞 |
injection
piston |
| 活塞桿 |
piston rod |
塑化螺桿機筒 |
plasticizing
screw barrel |
| 注射料筒 |
injection
feed barrel |
移座油缸 |
carriage cylinder |
| 導柱 |
guide
pole |
模具澆口 |
mold’s
gate |
| 模腔 |
mold cavity |
保壓 |
pressure
hold |
| 液壓傳動系統 |
Hydraulic
Driving System |
油掣板 |
oil
control board |
| 管路 |
pipeline |
電腦控制液壓系統 |
computerized
hydraulic system |
| 電機起動系統 |
motor
starting system |
注射柱塞直徑 |
Diameter
of injection plunger |
| 理論注射容積 |
Rated
injection capacity |
螺桿直徑 |
Screw
diameter |
| 螺桿轉速 |
Screw
rotational speed |
塑化能力 |
Plasticizing
rate(kg/hr) |
| 鎖模力 |
Closing
force |
合模力 |
Clamping
force |
| 開模力 |
Opening
force |
開模行程 |
Opening
stroke |
| 熱板間距 |
Heating
plate spacing |
最小模厚 |
Min.
platen thickness |
| 油泵功率 |
Power
of oil pump |
電熱功率 |
Heating
power |
| 海拔高度 |
Elevation |
安全光模 |
safety optical module |
| 吊車 |
hoist |
電氣配線(xian) |
Electric
Wiring |
| 三相四線 |
3-phase
4-wire power supply |
冷卻水配管 |
Cooling Water Pipefitting |
| 溫油循環器 |
hot
oil circulator |
下卸和搬運 |
Unloading and Handling |
| 吊鉤 |
lifting lug |
底座 |
base |
| 水平儀 |
level |
壓力油 |
hydraulic oil |
| 油箱蓋 |
oil
tank cap |
油位計 |
oil
gauge |
| 粘度指數 |
viscosity
index |
拖板 |
carriage |
| 黃油槍 |
grease
gun |
(脂的)針入(ru)度 |
Penetration |
| （脂的）滴點 |
Dropping point |
三相電源端子 |
3-phase
power terminal |
| 高周波機器 |
HF machines |
防銹漆 |
antirust
paint |
| 天拿水 |
thinner |
硬鉻 |
Hard
chrom |
| 導套 |
guide
sleeve |
鍍鉻層 |
chrome coating |
| 熔膠筒 |
melt
barrel |
馬達運轉方向 |
Motor
Revolution |
| 回路線 |
loop
line |
水閘掣 |
water
actuator |
| 壓力喉管 |
pressure hose |
運轉方向 |
Rational Direction |
| 電源輸入端子 |
power
input terminal |
電工 |
electrician |
| 廠房 |
premise |
自動保險裝置 |
automatic
safety |
| 調試 |
Commissioning |
安全閥 |
safety valve |
| 低速低壓合模 |
low-speed,
low-pressure clamping |
模板注射口 |
injection port of stationary platen |
| 比例壓力閥放大板 |
amplifier
board of proportional pressure valve |
調節流量閥放大板 |
amplifier
board of flow valve |
| 塑化計量到位位置 |
plasticization position metering/measurement |
導熱油Shell Thermia Oil B |
heat transfer fluid Shell Thermia Oil |
| 電磁閥 |
solenoid
valve |
光標 |
cursor |
| 小數點 |
decimal
point |
減速開模 |
Dec.(decelerated)
Opening |
| 排氣 |
Degas |
拔桿 |
Suck-back |
| 增壓 |
Accelerate
pressure |
卸壓 |
Relieve
pressure |
| 塑化延時 |
Melting/plasticizing
delay |
進水閥 |
inlet valve |
| 打料頭 |
Purge |
夾芯 |
Core
in |
| 退芯 |
Core
out |
料筒泵 |
Barrel
pump |
| 熔膠送料 |
melt
load |
備用溫區 |
Spare
temp. |
| 條件不足 |
Improper |
實測數值 |
measured data |
| 模板行程 |
Platen
stroke |
快速切換至慢速 |
FAST-to-SLOW |
| 薄膜鍵 |
film key |
壓力上限 |
upper limit of pressure |
| 保壓速度 |
holding
speed |
曲線采樣間接點 |
Curve
sampling point |
| 泄壓開模距離 |
Distance
of pressure relief mold opening |
排氣次數 |
degassing
cycles |
| 不掉電記憶 |
power-fail-safe
memory |
(數據(ju)的)覆蓋(gai) |
overwrite |
| （數據的）調用 |
retrieve |
配置表 |
Recipe
list |
| 數據記錄名 |
Data Record Name |
限位開關 |
limit switch |
| 電磁閥線圈 |
solenoid coil |
模擬檢測頁面 |
Page
of Simulation Check |
| 電子尺調零 |
zeroing of linear motion transducer |
空白按鍵 |
space
key |
| 鎖模電子尺 |
mold
closing transducer |
注射電子尺 |
injection transducer |
| 出廠 |
delivery |
模擬負荷試機 |
simulated
load commissioning |
| 膠料定型硫化溫度 |
curing
temperature of rubber melt |
緊停旋扭 |
emergency stop knob |
| 換膠 |
melt change |
不加硫 |
non-sulfurized |
| 理化性能 |
physical
& chemical properties |
出廠檢驗標準 |
pre-delivery
inspection criteria |
| 柱塞往復行程 |
reciprocating
stroke of the plunger |
易損件零件 |
Vulnerable
Parts |
| 光電合模裝置 |
photoelectric
mold clamping device |
電熱管 |
electric
tube |
| 配管 |
pipefitting |
緊固螺絲 |
fasting screws |
| 死料 |
dead
material |
接通 |
acutate |
| 馬達啟動磁力掣吸合 |
magnetic
motor starting switch picks up |
閥芯 |
spool |
|
|
|
|
