姓名：張先生 漢? 出生日期：1975
學歷：碩士??? 外語水平：英語專業八級
教育經歷：
1998/07-2002/07 武漢***大學? 本科(ke)
證書：
2004/03 高級口譯、筆譯證書
2003/07 普通話二級甲等87分
2003/05 教師資格證
2002/07 英語專業八級
工作經驗：
??
2005/05--2006/10：***集團工業爐公司
海外（南非）工程 ?英語翻譯
1：會議口譯，談判口譯
2：施工現場口譯
3：施工文件筆譯
4：國外生活協助口譯(包括生活用品和施工專用材料采購, 如: 鉆孔機, 螺絲, 金屬墊圈, 密封設備 配件等等.)
5：公關場合口譯，負責與業主溝通 (外賓陪同).
6：國際機場接送，緊急情況的處理（機票變動）
7：項目經(jing)理(li)助(zhu)理(li) （兼）：辦公(gong)助(zhu)理(li)，以及協調工作
工作業績：?
1：獨立完成《施工組織總設計》英文翻譯初稿
2：上述文件按照甲方要求協助項目經理修改
3：為項目領導和業主提供有效的交流協助 于2005年12月為項目部爭取到免費的建澡堂所需鋼材（業主提供廢舊）為項目部節省開支近3萬美元．
4：獨自了解當地采購市(shi)場 多(duo)次(ci)為(wei)項目部采購關鍵材料 如：經緯(wei)儀用特殊(shu)螺(luo)絲（當時到(dao)處都找(zhao)不(bu)到(dao)同樣型(xing)號的，遍尋當地小市(shi)場與一鐘表(biao)店找(zhao)到(dao)）
2004/03--2005/03：***公司
研發 ?英語翻譯
1：翻譯每日由我公司網絡經濟分析師采集的財經/產業信息和撰寫的分析性文章，然后在公司上級的指導下修改/排班，交由公司網絡管理員上傳到公司客戶端，測試英文版《首席財經日刊》Chief Financial of China Daily (english version).
2：在國外(wai)相(xiang)關(guan)網站采集信息:bloomberg.com, economist.com等， 交(jiao)給公司分析師(shi)參考。
2003/07--2004/01：***分校
外語教學 ?講師/助教
1：正常授課 調動學生興趣 幫助提高英語應用綜合能力
2：參加英語角活動 積極和外教，學生業余交流，促進進步
3：遵守學校對教師的(de)業務要求 做好 做實
建筑英語標書翻譯
2002/07--2003/07：***學校
外語教學 ?中學教師
教授 學生基礎英語
|
