機(ji)(ji)(ji)器翻譯(yi)(yi)(yi)是(shi)涉及人(ren)工智(zhi)能、數學(xue)、語(yu)(yu)言(yan)學(xue)、計(ji)算(suan)(suan)語(yu)(yu)言(yan)學(xue)和(he)語(yu)(yu)音技(ji)術(shu)等多(duo)種(zhong)(zhong)(zhong)學(xue)科(ke)和(he)技(ji)術(shu)的(de)(de)綜合性(xing)研(yan)究(jiu)(jiu)課(ke)(ke)題(ti)，屬于國際前沿領域(yu)，多(duo)年來(lai)一直被認為(wei)(wei)是(shi)信(xin)息社(she)會對(dui)(dui)計(ji)算(suan)(suan)機(ji)(ji)(ji)技(ji)術(shu)最具挑戰性(xing)的(de)(de)研(yan)究(jiu)(jiu)課(ke)(ke)題(ti)之一。因(yin)(yin)此(ci)，機(ji)(ji)(ji)器翻譯(yi)(yi)(yi)研(yan)究(jiu)(jiu)的(de)(de)科(ke)學(xue)意(yi)義(yi)不(bu)言(yan)而喻。同時，機(ji)(ji)(ji)器翻譯(yi)(yi)(yi)技(ji)術(shu)具有(you)巨(ju)大(da)(da)的(de)(de)應(ying)用(yong)需(xu)求，隨著經(jing)濟(ji)全球化時代的(de)(de)到來(lai)，如何(he)克服語(yu)(yu)言(yan)障礙已經(jing)成(cheng)為(wei)(wei)國際社(she)會共同面對(dui)(dui)的(de)(de)問題(ti)。美國Allied Business Intelligence(ABI)公司曾經(jing)對(dui)(dui)世(shi)界翻譯(yi)(yi)(yi)市場(chang)做(zuo)過調查，2005年的(de)(de)翻譯(yi)(yi)(yi)市場(chang)規模已達(da)220多(duo)億美元。在(zai)歐盟(meng)委員會中，各機(ji)(ji)(ji)構每年的(de)(de)翻譯(yi)(yi)(yi)費(fei)用(yong)達(da)10億多(duo)歐元，對(dui)(dui)于20種(zhong)(zhong)(zhong)官方(fang)語(yu)(yu)言(yan)，每種(zhong)(zhong)(zhong)語(yu)(yu)言(yan)每天(tian)需(xu)要80名(ming)口譯(yi)(yi)(yi)人(ren)員。有(you)關調查表(biao)明(ming)，目前中國有(you)100多(duo)萬翻譯(yi)(yi)(yi)人(ren)員，其中科(ke)技(ji)翻譯(yi)(yi)(yi)人(ren)員就達(da)40多(duo)萬人(ren)，國內翻譯(yi)(yi)(yi)年產值大(da)(da)約在(zai)60億元人(ren)民幣。除(chu)此(ci)之外，機(ji)(ji)(ji)器翻譯(yi)(yi)(yi)技(ji)術(shu)還對(dui)(dui)情(qing)報部(bu)門具有(you)極(ji)大(da)(da)的(de)(de)誘惑力，因(yin)(yin)為(wei)(wei)日益激增的(de)(de)多(duo)語(yu)(yu)種(zhong)(zhong)(zhong)政(zheng)治、經(jing)濟(ji)、軍事等情(qing)報信(xin)息已使情(qing)報部(bu)門不(bu)堪(kan)重(zhong)負，單單靠人(ren)工翻譯(yi)(yi)(yi)和(he)閱讀已不(bu)可能。因(yin)(yin)此(ci)，美國國防預先研(yan)究(jiu)(jiu)計(ji)劃局（DARPA）和(he)歐盟(meng)第六框架等都投入巨(ju)資開展這一技(ji)術(shu)的(de)(de)研(yan)究(jiu)(jiu)。由(you)此(ci)可見，機(ji)(ji)(ji)器翻譯(yi)(yi)(yi)具有(you)極(ji)其廣闊的(de)(de)應(ying)用(yong)前景。可以說(shuo)，多(duo)年來(lai)機(ji)(ji)(ji)器翻譯(yi)(yi)(yi)始終是(shi)國際學(xue)界、商界甚(shen)至(zhi)軍界共同角(jiao)逐的(de)(de)必爭之地(di)。