保(bao)(bao)(bao)定(ding)市外(wai)(wai)辦(ban)透露，經(jing)與(yu)河(he)(he)北大(da)學(xue)(xue)國際交流處、外(wai)(wai)語學(xue)(xue)院多次(ci)溝(gou)通(tong)協(xie)(xie)商(shang)，雙(shuang)方(fang)決定(ding)簽署合(he)(he)作(zuo)協(xie)(xie)議，共(gong)建河(he)(he)北大(da)學(xue)(xue)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)碩(shuo)士(shi)實(shi)踐教(jiao)學(xue)(xue)基(ji)地(di)。根據協(xie)(xie)議書內容，保(bao)(bao)(bao)定(ding)市外(wai)(wai)辦(ban)與(yu)河(he)(he)大(da)外(wai)(wai)語學(xue)(xue)院今后將在接(jie)受該(gai)校(xiao)(xiao)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)碩(shuo)士(shi)專業(ye)的(de)(de)學(xue)(xue)生(sheng)來該(gai)辦(ban)開展(zhan)實(shi)習、實(shi)踐活動、確定(ding)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)專業(ye)的(de)(de)校(xiao)(xiao)外(wai)(wai)實(shi)踐教(jiao)學(xue)(xue)的(de)(de)教(jiao)學(xue)(xue)目(mu)標和培養(yang)方(fang)案、課(ke)程設計等方(fang)面(mian)進行具體合(he)(he)作(zuo)。據悉(xi)，雙(shuang)方(fang)這一(yi)(yi)互利共(gong)贏的(de)(de)地(di)校(xiao)(xiao)合(he)(he)作(zuo)，將有效(xiao)緩解保(bao)(bao)(bao)定(ding)市外(wai)(wai)辦(ban)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)工作(zuo)者語種不(bu)(bu)(bu)全、人員數量(liang)(liang)不(bu)(bu)(bu)足、年齡結(jie)構(gou)老化(hua)的(de)(de)問題，也為河(he)(he)北大(da)學(xue)(xue)外(wai)(wai)語學(xue)(xue)院提供(gong)了教(jiao)學(xue)(xue)社(she)會實(shi)踐平臺(tai)。近(jin)年來，隨著保(bao)(bao)(bao)定(ding)市對(dui)(dui)外(wai)(wai)交往的(de)(de)迅速(su)發展(zhan)和各(ge)個領域改革(ge)開放的(de)(de)不(bu)(bu)(bu)斷(duan)深化(hua)，保(bao)(bao)(bao)定(ding)市對(dui)(dui)高層次(ci)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)人才(cai)的(de)(de)需(xu)求量(liang)(liang)不(bu)(bu)(bu)斷(duan)增加，由于編制有限，高水平的(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)人員稀缺。通(tong)過開展(zhan)地(di)校(xiao)(xiao)合(he)(he)作(zuo)，將有效(xiao)緩解市外(wai)(wai)辦(ban)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)工作(zuo)者語種不(bu)(bu)(bu)全、人員數量(liang)(liang)不(bu)(bu)(bu)足、年齡結(jie)構(gou)老化(hua)等問題。同時(shi)也給河(he)(he)北大(da)學(xue)(xue)外(wai)(wai)語學(xue)(xue)院提供(gong)一(yi)(yi)個外(wai)(wai)語教(jiao)學(xue)(xue)社(she)會實(shi)踐平臺(tai)，實(shi)現校(xiao)(xiao)地(di)共(gong)贏、共(gong)同發展(zhan)。